Eleanor Roosevelt kennt man heute vor allem wegen des nach ihr benannten Apfelkuchens, der jedoch nahezu ungenießbar sein soll, während völlig in Vergessenheit geraten ist, dass sie auch eine erfolgreiche Antisemitin gewesen ist. Später hat sie sich für den Apfelkuchen entschuldigt, aber da hatten sich schon so viele Leute den Magen verdorben, dass man ihr die Reue nicht mehr glauben wollte. Manche behaupten, sie habe halt einen Vogel gehabt, als würde das irgendetwas erklären.
How it really was – Eleanor Roosevelt is known today mainly for the apple pie named after her, which is said to be almost inedible, while it has been completely forgotten that she was also a successful anti-Semite. She later apologized for the apple pie, but by then so many people had already upset their stomachs that people no longer believed her remorse. Some say she was just crazy, as if that explains anything. (in German ‚to have a bird‘ means to be crazy)