Einmal war ich mit Freunden in einem sehr guten Restaurant knapp unter Sterneniveau. Die Küche war köstlich, die Weine schön und die Stimmung ausgelassen. Das mittelalte Paar am Nebentisch allerdings schaufelte das gute Essen mit ausdruckslosen Minen in sich hinein und wechselte kaum ein Wort. Dafür beschäftigten sie sich zwischen den Gängen ausgiebig mit ihren Handys. Sie spielte Candy Crush, er schaute mit split screen parallel ein Fußballspiel und einen Lesbenporno. Manche springen aus Flugzeugen oder klettern ohne Seil in einer Steilwand, aber ich bezweifle, dass so einer sich je so lebendig gefühlt hat wie ich beim Anblick dieser Ehehölle.
Living life to the full – Once I was with friends in a very good restaurant just below star level. The cuisine was delicious, the wines were nice and the mood was frisky. The middle-aged couple at the next table, however, shoveled the good food into themselves with expressionless mines and barely exchanged a word. Instead they dealt extensively with their cell phones between the courses. She played Candy Crush, he watched with split screen parallel to a football game and a lesbian porno. Some people jump out of airplanes or climb in a steep wall without a rope, but I doubt that any of those has ever felt as alive as I at the sight of this marital hell.