Kategorie-Archiv: Gezeichnet

Der Dom in Aachen

Veröffentlicht am von

Objektiv betrachtet ist der Dom in Aachen ja ein ziemlicher Verhau. Von dem ursprünglich recht schlichten Karolingerbau ist nicht mehr viel zu sehen, weil die folgenden Jahrhunderte innen und außen furchtbar herumgepfuscht haben. Aber wenn man dann vor dem Thron steht, auf dem Karl vermutlich nie gesessen hat, kann man nicht anders als zu erschaudern, nicht nur, weil es in der Kirche recht kühl ist.

The cathedral in Aachen – Objectively speaking, the cathedral in Aachen is quite a mess. Not much of the originally simple Carolingian building can be seen anymore because the following centuries messed around terribly inside and out. But when you stand in front of the throne on which Karl probably never sat, you can’t help but shudder, and not just because it’s quite cold in the church.

Kathedrale Notre-Dame de Reims

Veröffentlicht am von
aus meinem Skizzenbuch / from my sketchbook

Aus angemessener Entfernung ist die gotische Kirche immer noch sehr schön, erst wenn man näher kommt, sieht man, wie kaputt sie tatsächlich ist. Die Front des Großen Krieges war gleich nebenan und die Deutschen haben das Bauwerk böse zerschossen. Der Innenraum ist riesig, aber sehr karg, er wirkt wie geplündert, fast tot. Obwohl es mir egal sein darf, finde ich das traurig. Außerdem erinnert mich das schmutzige Grau unangenehm an die Schule zuhause. An den Wänden hängen sogar einige hässliche Informationsplakate zur Geschichte des Bauwerks, die den Eindruck eines absurden Schulgebäudes verstärken. Die stärkste Wirkung geht von dem aus, was man nicht sehen kann, nämlich der historischen Bedeutung des Ortes: fast alle Könige Frankreichs waren einmal hier und man geht da, wo auch Jeanne d’Arc einmal ging.

Notre Dame de Reims Cathedral – From a reasonable distance the Gothic church is still very beautiful, it’s only when you get closer that you see how broken it actually is. The front of the Great War was right next door and the Germans badly shot up the structure. The interior is huge, but very sparse, it looks like it has been looted, almost dead. Although I don’t have to care, I find that sad. Plus, the dirty gray reminds me uncomfortably of school at home. There are even some ugly information posters about the history of the building hanging on the walls, which reinforce the impression of an absurd school building. The strongest impact comes from what you can’t see, namely the historical significance of the place: almost all the kings of France were here at one time and you walk where Joan of Arc once walked.