Nach seiner Auferstehung ist Jesus gar nicht zum Himmel aufgefahren – das haben die Jünger später nur erzählt, weil die Wahrheit viel profaner ist – sondern hat sich in Bad Kötzting vier Wochen Reha inklusive Yoga-Kurs gegönnt. Die Kreuzschmerzen sind seitdem wie weggeblasen.
Almost a Miracle – After his resurrection, Jesus didn’t actually ascend to heaven—the disciples only told that story later because the truth is far more mundane—but instead treated himself to four weeks of rehab in Bad Kötzting, yoga class included. His lower back pain has vanished completely since then.
Viele Städte haben schon mit Tauben zu kämpfen, mit Ratten und Ungeziefer – nun kommt ein neues Problem dazu: Immer mehr Menschen klagen über wilde Pferde, die auf öffentlichen Grünanlagen herumlungern und zunehmend auch auf Dächern nisten, da dort der Verfolgungsdruck geringer ist. „Die scheißen mir den Balkon voll!“ beschreibt ein Mieter die Situation. Man könne die Tiere kaum vertreiben, obwohl Pferde eigentlich schreckhafte Fluchttiere sind. Inzwischen stimmen sogar die Tauben, das Symboltier des Friedens, in den Chor der Unzufriedenen ein, da die Pferde ihnen die Nistplätze rauben, und plädieren für die Anwendung von Gewalt.
News from the Animal Kingdom – Many cities are already grappling with pigeons, rats, and vermin—and now a new problem has emerged: an increasing number of people are complaining about wild horses loitering in public green spaces and—increasingly—nesting on rooftops, where the risk of being chased away is lower. „They’re shitting all over my balcony!“ is how one tenant describes the situation. It is difficult to drive the animals away, even though horses are naturally skittish prey animals that tend to flee. By now, even the doves—the symbolic birds of peace—are joining the chorus of the dissatisfied, as the horses are stealing their nesting spots, and are advocating the use of force.
Als neulich während einer Sonnenfinsternis ein Himmelskörper zwischen Erde und Mond vorbeizog, der zudem von einer Lichtquelle beleuchtet erschien, obwohl das physikalisch nicht möglich ist, kamen die meisten unter den Astronomen, die den Schock überlebt hatten, zu dem Ergebnis, dass es sich um einen weißen Zwerg gehandelt haben musste, der sich wohl in unser Sonnensystem verirrt hatte. Andere vermuten, dass das Ereignis als Versuch einer illegalen Einwanderung betrachtet werden müsse und wir dringend ein Einwanderungsgesetz bräuchten, das solche Fälle regele.
Science News – When a celestial body recently passed between the Earth and the Moon during a solar eclipse—appearing illuminated by a light source, despite this being physically impossible—most astronomers who survived the shock concluded that it must have been a white dwarf that had strayed into our solar system. Others suspect that the event should be viewed as an attempt at illegal immigration and that we urgently need an immigration law to regulate such cases.
Da hat wohl einer einen Pfeil verloren. Zufällig zeigt er genau in die Richtung, in die ich will. Schön, wenn einem das Leben bestätigt, dass man auf dem richtigen Weg ist.
Lost and Found – Someone must have lost an arrow. Coincidentally, it points exactly in the direction I want to go. It’s nice when life confirms that you’re on the right path.
Als ich neulich aufgewacht bin, stand da ein schwarzer Monolith vor meinem Bett. Mir war sofort klar, was das bedeutet, schließlich habe ich die Dokumentation von Kubrick gesehen, weshalb ich sofort ein Entrümpelungsunternehmen beauftragt habe, das monströse Ding abzuholen. Ich bin mit meiner Evolutionsstufe nämlich sehr zufrieden.
Upgrade Not Wanted – When I woke up the other day, a black monolith was standing in front of my bed. I knew immediately what that meant—after all, I’ve seen Kubrick’s documentary—so I promptly hired a junk removal service to haul the monstrous thing away. I am, you see, quite satisfied with my current stage of evolution.
Webseitenbetreiber müssen, um Ihre Webseiten DSGVO konform zu publizieren, ihre Besucher auf die Verwendung von Cookies hinweisen und darüber informieren, dass bei weiterem Besuch der Webseite von der Einwilligung des Nutzers
in die Verwendung von Cookies ausgegangen wird.
Der eingeblendete Hinweis Banner dient dieser Informationspflicht.
Sie können das Setzen von Cookies in Ihren Browser Einstellungen allgemein oder für bestimmte Webseiten verhindern.
Eine Anleitung zum Blockieren von Cookies finden Sie
hier.
