Die meisten Eltern tun sich verständlicherweise schwer damit, ihren Kindern die Relativitätstheorie zu erklären. Soziale Medien und vorlaute Freunde haben da einen nicht zu unterschätzenden Einfluss. Als wir jung waren, haben wir für Dinosaurier geschwärmt und in den Unterrichtspausen über Politik diskutiert oder über Mädchen, aber heutzutage stellen schon präpotente Neunjährige unangenehme Fragen nach dem Wesen von Raum und Zeit. Das führt dann meist zu peinlichen Szenen, aber es hilft ja nichts; dieses Gespräch muss geführt werden, früher oder später. Wenn Sie es lieber ein bisschen später hätten, verbringen Sie die Sommerferien doch in Monatshausen. Dort vergeht die Zeit so langsam, dass die Blagen vor lauter Langeweile das Bett gar nicht mehr verlassen.
Thanks for nothing, Einstein!
Most parents understandably struggle to explain the theory of relativity to their children. Social media and cheeky friends have an influence that should not be underestimated. When we were young, we raved about dinosaurs and discussed politics or girls in class breaks, but nowadays prepotent nine-year-olds pose uncomfortable questions about the nature of space and time. This usually leads to embarrassing scenes, but it doesn’t help; this conversation has to be held sooner or later. If you’d rather have it a little later, spend the summer vacation in Monthshausen. Time flies so slowly there that the folks never get out of bed out of sheer boredom.