Eine Cousine meiner Mutter und ihr Mann haben sich neulich ein Haus gebaut, waren sich aber einig, dass, weil die Welt so oder so untergehen werde, man Vorkehrungen treffen müsse. Sie meinte 3. Weltkrieg und darum sollte es ein Bunker sein, er meinte Erderwärmung und deshalb U-Boot. Am Ende hat sie sich durchgesetzt, aber immerhin durfte er zwei Sehrohre einbauen. Ihre Tage verbringen sie nun damit, nach der Katastrophe Ausschau zu halten, immer in der Hoffnung, am Ende Recht behalten zu haben, besonders wenn es blitzt oder regnet.
From the family album – A cousin of my mother and her husband recently built a house for themselves, but both agreed that because the world was going to end one way or another, precautions had to be taken. She meant WW3 and that’s why it should be a bunker, he meant global warming and therefore a submarine. In the end she prevailed, but at least he was allowed to install two periscopes. They now spend their days looking out for disaster, always hoping they’ll be right in the end, especially when it’s lightning or raining.