Was mir von meiner Covid-19-Infektion blieb, waren ein sechsmonatiger trockener Husten, ein präseniler Hang zum Nachmittagsschläfchen und die Abwesenheit meines Geruchsinnes. – Nicht riechen zu können, ist manchmal ein Segen. Ich war zeitlebens übersensibel, aber plötzlich war U-Bahn-Fahren auch im Sommer gar kein Problem mehr. Andererseits ist es sehr irritierend, sich selbst nicht riechen zu können. Als hätte ich keine Schweißdrüsen mehr. Am schlimmsten ist, dass das Schöne, Gute und Wahre seine besondere Qualität verliert und vom Mittelmäßigen und Miesen kaum mehr zu unterscheiden ist. Ich hatte mir über Jahre ein bisschen Geschmack antrainiert, was guten Wein und gutes Essen betrifft. Jetzt kann ich immerhin noch bittere Tränen von saurem Wein unterscheiden und würde merken, wenn die Schokolade gesalzen wäre. – Nun gut, alle sagten, das gehe schon irgendwann vorbei. Viele hätten das, aber es gehe vorbei. – Dann kam die Maskenpflicht. „Komisch!“ dachte ich, „die Maske riecht so muffig.“ Nicht schön, aber gut, denn anscheinend war der Geruchsinn wieder da. Hurra! Doch auch die Wäsche aus dem Trockner roch plötzlich muffig. Stimmt etwas nicht mit der Maschine? Als ich im Büro einen Aktenordner aus dem Schrank nahm, roch der Ordner, als käme auch er gerade aus dem Wäschetrockner. Meine Kolleginnen sagten, der Ordner rieche nach Ordner. Spätestens dann ahnte ich, dass etwas ganz und gar nicht in Ordnung war. Als am nächsten Morgen die Kaffeedose das Aroma eines vollen Aschenbechers verströmte, da wusste ich es. Seitdem rieche ich einiges, nur nie das Richtige. Eine Zeitlang roch die Welt nach saurer Milch und Staub. Momentan riecht alles nach einer Mischung aus glühendem Metall und ranziger Butter. Das sind komplett geisteskranke Kombinationen und ich weiß nicht, was die Welt mir damit sagen will. Vermutlich, dass sie mich nicht riechen kann.
5 minus 1. A balance – What remained of my Covid-19 infection were a six-month dry cough, a presenile tendency to take an afternoon nap and the absence of my sense of smell. – Not being able to smell is a blessing sometimes. I was overly sensitive all my life, but suddenly riding the subway was no longer a problem even in summer. On the other hand, it is very irritating not to be able to smell yourself. As if I had no more sweat glands. The worst thing is that the beautiful, the good and the true lose their special quality and can hardly be distinguished from the mediocre and the bad. Over the years I had developed a little taste for good wine and good food. Now I can at least distinguish bitter tears from sour wine and would notice when the chocolate was salted. – Well, everyone said that it would end sometime. Many suffer from it, but it will pass. – Then came the mask requirement. “Funny!” I thought, “the mask smells so musty.” Not nice, but good, because apparently the sense of smell was back. Hooray! But also the laundry that came out of the dryer suddenly smelled musty. Is there something wrong with the machine? When I took a folder out of the closet in the office, the folder smelled as if it had just come out of the dryer. My colleagues said the folder smelled like folder. At the latest then I suspected that something was completely wrong. The next morning when the coffee can gave off the aroma of a full ashtray, I knew it. Since then I’ve smelled a lot, just never the right thing. For a while the world smelled of sour milk and dust. Right now everything smells like a mixture of glowing metal and rancid butter. These are completely insane combinations and I don’t know what the world is telling me. Presumably that she can’t smell me (what is the german expression for: that she do not like me).