Von der Waage in die Wiege

Vermutlich haben meine Eltern damals, als sie mich bekamen, auf die Frage, ob’s ein bissl mehr sein darf, leichtfertig mit Ja geantwortet.

From the scales to the cradle
Presumably, when my parents got me back then, they responded to the question if they would like a little more, recklessly Yes.