Neues aus der Kunstgeschichte (2)

In einem schon lange trockengelegten Badezimmer des Palazzo Vecchio in Florenz entdeckte ein Hausmeister unlängst diesen von Raffael geschaffenen Handtuchhalter. Zum Glück konnte das Meisterwerk noch fotografisch dokumentiert werden, bevor es die Frau des Hausmeisters wegen angeblicher Obszönität im Ofen verbrannte.

Art History News
In a bathroom in the Palazzo Vecchio in Florence, which had been drained for a long time, a caretaker recently discovered this towel holder created by Raphael. Fortunately, the masterpiece could still be documented photographically before it was burned in the oven by the caretaker’s wife for alleged obscenity.

Filmtipp

Die passende Fernsehunterhaltung zur Ausgangssperre wird hier offenbar gerade neuverfilmt.

Für alle Jüngeren, die jetzt nur Bahnhof verstehen: Der weiße Ballon heißt ‚Rover’ und die Serie heißt ‚The Prisoner’ (auf Deutsch ‚Nr. 6’).

Movie tip
The proper TV entertainment for lockdown is apparently being remade.
For all younger people who didn’t get the picture: The white balloon is called ‚Rover‘ and the series is called ‚The Prisoner‘ (in Germany ‚No. 6‘).

Transsubstantiation

Klingeling. Und schon 10 Tage später hat sich der Leib des Arztes in eine mehr oder weniger positive Nachricht verwandelt.

Transubstantiation
Ting-a-ling. And just 10 days later, the doctor’s body turned into more or less positive news.

Den Bock zum Lindner machen

Das war die richtige Entscheidung. Endlich fängt er etwas Vernünftiges mit seinem Leben an!

Make the goat a Lindner
That was the right decision. Finally he starts something sensible with his life!
(Christian Lindner was previously the chairman of the FDP. Now he has apparently followed the voice of his heart into the sanitary industry.)